What makes a diff tool truly the 'best'? Accuracy, speed, and privacy. Here's why most tools fail at privacy — and one that doesn't.