Side-by-side document comparison is the fastest way to spot every change. Here's how to do it online with PDF, Word, and text files.