Why most 'free' text comparison tools come with strings attached — and how to get genuinely free, private text comparison with no account required.