A single altered digit in an invoice can quietly rewrite what you owe. Here's how to compare invoice versions so no number change slips past you.